GLEIS 11

GLEIS 11

Almanca sınavlarına kendi dilinde hazırlan.Prepare for your German exam in your own language.

Nächster Halt: B1

Bizi takip etFollow us

Neden Gleis 11?Why Gleis 11?

Münih Hauptbahnhof'taki 11. peron, 1960'larda ve 70'lerin başında Türkiye'den, İtalya'dan ve Yunanistan'dan gelen yüz binlerce işçinin Almanya'ya ilk adım attığı yerdi. Bugün bu yolculuk çoğu zaman bir sınavla başlıyor: aile birleşimi için A1, vatandaşlık için B1. Gleis 11 bu sınava hazırlananların peronu. Buradan yola çıkıyor, bir sonraki durağına varıyorsun.

Platform 11 at Munich Hauptbahnhof is where hundreds of thousands of workers from Turkey, Italy and Greece first set foot in Germany in the 1960s and early 70s. Today the journey often starts with an exam: A1 for family reunification, B1 for citizenship. Gleis 11 is the platform for everyone preparing for it. You start here and reach your next stop.

Ne yapıyoruz?What we do

Goethe ve telc sınavlarının formatında deneme sınavları ve kısa videolar hazırlıyoruz. Sorular Almanca; çeviriler, açıklamalar ve çözümler senin dilinde. Böylece sınavın nasıl işlediğini de, nerede neden hata yaptığını da kendi dilinde anlıyorsun.

We create mock tests and short videos in the format of the Goethe and telc exams. The questions are in German; translations, explanations and solutions are in your language. You learn how the exam works, and why you got an answer wrong, in the language you think in.

Deneme sınavlarıMock testsA1, A2 ve B1, gerçek süreyle, Teil Teil.A1, A2 and B1, real timing, part by part.
Kısa videolarShort videosTek soru, tek tuzak, bir dakikada çözüm.One question, one trap, solved in a minute.
Kendi dilinde çözümSolutions in your languageNeden doğru, neden yanlış: senin dilinde.Why it is right, why it is wrong: in your language.

Neden kendi dilinde?Why your own language?

14çalışmastudies
3.300+3,300+öğrencilearners

Araştırmalar, yeni kelimelerin ve kuralların öğrencinin ana dilinde açıklanmasının, yalnızca hedef dilde açıklanmasından daha etkili olduğunu gösteriyor. 14 çalışmayı ve 3.300'den fazla öğrenciyi kapsayan bir meta-analizde, ana dildeki açıklamalar hem hemen ardından hem de bir süre sonra yapılan testlerde daha iyi sonuç verdi (Lee & Lee, 2022). Okurken ana dilde verilen kelime açıklamalarını inceleyen iki ayrı meta-analiz de aynı yönde sonuç buldu (Yanagisawa ve ark., 2020; Kim, Lee & Lee, 2024).

Research shows that explaining new words and rules in a learner's first language works better than explaining them only in the target language. A meta-analysis of 14 studies with more than 3,300 learners found first-language explanations more effective both right after learning and in later tests (Lee & Lee, 2022). Two separate meta-analyses of first-language word explanations during reading point the same way (Yanagisawa et al., 2020; Kim, Lee & Lee, 2024).

Bu yüzden sorularımız Almanca, açıklamalarımız senin dilinde.That is why our questions are in German and our explanations are in your language.

DillerLanguages

Türkçe · yayındalive English · yayındalive Diğer diller yoldaMore languages on the way

Bizi takip etFollow us

Ana hesap:Main account: @gleis_elf